1. I made your father handicapped.

Tao đã làm cha của mày khuyết tật.

2. You're no good use if handicapped.

Bàn tay bị thương thì anh không ích lợi gì.

3. For elderly, handicapped, pregnant mothers only

Chỉ dành cho người già, người tàn tật, phụ nữ mang thai

4. It's a built-in handicap.

Nói chung là không cân sức lắm.

5. He felt no handicap on that score.

Ông cảm thấy không có khuyết tật về số điểm.

6. So children are not always a handicap.

Vậy con nhỏ không luôn luôn là một việc bất lợi.

7. My patient is opting into a handicap!

Bệnh nhân của tôi đang lựa chọn sống tiếp với dị tật.

8. He turned his handicap into an awesome weapon.

Hắn đem khuyết điểm biến thành chỗ hoàn mỹ nhất

9. Your handicapped pupils are in deep shit now

Nhìn hai cái tên không lành lặn này

10. Although he is handicapped... he is quick and diligent

Mặc dù nó tật nguyền... nhưng nó rất siêng năng và mau lẹ.

11. You're born with a handicap in your legs,

2 chân ngươi 1 dài 1 ngắn bẩm sinh khuyết tật

12. World Health Organization (WHO) divides outcomes into three categories: impairment, disabilities, and handicaps.

Theo phân loại của Tổ chức Y tế Thế giới, có ba mức độ suy giảm là: khiếm khuyết (impairment), khuyết tật (disability) và tàn tật (handicap).

13. What the fuck is my handicapped ass gonna do?

Tôi sẽ làm được đếch gì với cái mông khuyết tật?

14. Instead of a fitness indicator, scientists invoke a handicap principle.

Thay vì một chất chỉ thị hợp lí, các nhà khoa học lấy dẫn chứng một ý kiến phản đối.

15. The most commonly cited example of a handicap is the peacock's tail.

Dẫn chứng phổ biến nhất đó là đuôi của công đực.

16. And you are not ADA compliant, Fiona, so get a handicap ramp out here.

Và chị đừng có kỳ thị người khuyết tật, Fiona, dựng cái dốc ngoài cửa đi.

17. The agricultural sector remains handicapped by structural problems, surplus labor, inefficient small farms, and a lack of investment.

Lĩnh vực nông nghiệp vẫn có nhiều vấn đề về cấu trúc, thặng dư lao động, các trang trại nhỏ không hiệu quả và thiếu sự đầu tư.

18. I can't help but notice that you don't have an authorized handicap sticker on your DMV-issued license plate.

Tôi thấy các anh không có thẻ Sticker người tàn tật trên biển số xe.

19. United States Navy Commander Arlie G. Capps noted that the harbor had "every natural and geographic handicap."

Trung tá hải quân Arlie G. Capps ghi nhận "Chúng tôi đã thảo một danh sách gồm các trở ngại địa lý và tự nhiên - và Incheon có tất cả mọi thứ."

20. They are also used in handicapped riding programs, and their smooth gait has proven useful for riders with minor physical disabilities.

Chúng cũng được sử dụng trong các chương trình cưỡi ngựa khuyết tật và dáng đi mượt mà của chúng đã được chứng minh là hữu ích cho những người đi xe có khuyết tật về thể chất.

21. In Port-au-Prince in Haiti a rehabilitation clinic for the handicapped was opened in honor of Brochero, dubbed "Kay Gabriel" (Gabriel's House).

Ở Port-au-Prince, Haiti có một bệnh viện phục hồi chức năng cho người khuyết tật đã được đặt tên là "Kay Gabriel" (Gabriel House) nhằm vinh danh Jose Gabriel del Rosario Brochero.

22. The journal covered difficult and controversial topics, including poverty, prostitution, and the lack of resources for handicapped veterans of the Eritrean independence movement.

Tờ tuần báo này đăng các chủ đề gây tranh cãi và nhạy cảm, như nạn nghèo khó, nạn đĩ điếm, và tình trạng thiếu thốn của các cựu chiến binh bị tàn tật của phong trào kháng chiến giành độc lập cho Eritrea.

23. Do not refer to people of other genders , sexual orientations , nationalities , ethnicities , races , handicaps , religions or other diversity in any slang terms , slurs , or other denigrating language .

Không nên nói về người khác giới , khuynh hướng tình dục , quốc tịch , sắc tộc , sự khiếm khuyết , tôn giáo hoặc nhiều thứ khác bằng bất kỳ một từ lóng , ngôn ngữ xúc phạm , hoặc ngôn lời phỉ báng nào .

24. He was seen as a champion of the poor and he even once ordered the sale of gold in churches to provide money to help handicapped children.

Ông được xem là một mạnh thường quân "vô địch" của người nghèo và thậm chí ông đã ra lệnh bán vàng trong nhà thờ để cung cấp tiền để giúp trẻ em khuyết tật.

25. The difference between two amateur grades is based on the number of handicap stones that a player requires to even the odds against a stronger player.

Khác biệt giữa hai cấp bậc nghiệp dư được so sánh dựa trên số mục được chấp mà người chơi yêu cầu, thậm chí tỷ lệ nghịch với một cầu thủ mạnh hơn.

26. (Galatians 6:1) Interestingly, the Greek word here translated “readjust” relates to a surgical term used to describe the setting of a bone so as to prevent a lifelong handicap.

Điều đáng lưu ý là từ Hy Lạp dịch ở đây là “sửa” liên quan đến từ của giải phẫu dùng để miêu tả việc nắn bó xương đặng giúp bệnh nhân tránh bị tàn tật cả đời.

27. Handicap International – In the middle of July 2005, Deneuve lent her voice to the message of radio commercials, TV and cinema, which denounced the use of the BASM (cluster bombs).

Handicap International - Giữa tháng 7 năm 2005, Deneuve cho mượn giọng cho thông điệp thương mại truyền thanh, TV và điện ảnh, lên án việc sử dụng BASM (bom chùm).

28. Dad wasn't a real militaristic kind of guy; he just felt bad that he wasn't able to fight in World War II on account of his handicap, although they did let him get through the several-hour-long army physical exam before they got to the very last test, which was for vision.

Cha tôi không mấy là một quân nhân đúng nghĩa, chỉ là ông thấy tồi tệ vì không thể tham gia Chiến tranh Thế giới II bởi vì khuyết tật của mình, mặc dù họ cũng để cho ông ứng thí cuộc kiểm tra thể lực kéo dài vài tiếng đồng hồ trước giai đoạn cuối cùng, bài kiểm tra thị lực.